Թարգմանություն
Մի անգամ ես հնարավորություն
ունեցա լսելու, թե ինչպես
են բողոքում աչքերը:
-Սակայն, - ասում
էր նա, - ի՜նչ
թշվառ եմ ես: Արդեն մի
քանի դար է, ինչ
իմ կյանքը դարձել է
շատ դժվար : Ես միշտ
տեսնում էի, որ Արեգակը
պտտվում է Երկրի շուրջը:
Բայց հանկարծ հայտնվեցին Կոպերնիկը
և Գալելեյը և ապացուցեցին,
որ ես սխալվում էի՝
Երկիրն է պտտվում Արեգակի
շուրջը: Նայում էի ես
ջրի մեջ և տեսնում,
որ նա մաքուր է
և թափանցիկ: Բայց
հայտնվեց այս հոլանդացի Լևենգուկը,
ստեղծեց մանրադիտակը և հայտարարեց,
որ մի կաթիլ ջրում
ավելի շատ կենդանի էակ
կա, քան գազանանոցում:
Նայում եմ գիշերը երկնքին,
այ այնտեղ՝ վերև: Այն
սև է, ինչպիսի
կասկածներ կարող են
լինել: Չէ՞ որ ես
ունեմ հրաշալի տեսողություն:
Բայց ոնց որ ես սխալվում եմ նաև այս հարցում : Ինձ մոտեցնում
են աստղադիտակին,
որն ուղղված էր դեպի երկինք,
և հանկարծ ես նկատում եմ, որ այնտեղ կան միլիոնավոր աստղեր:
Այնպես որ հիմա անկասկած ապացուցված է, որ ես ամեն ինչ սխալ եմ տեսնում: Երևի
ավելի լավ է՝ ես
անցնեմ թոշակի:
Կեցցե՛ս: Սակայն ո՞վ
է դիտելու մանրադիտակներով և
աստղադիտակներով:
Комментариев нет:
Отправить комментарий